Niit­ty­kir­vi­nen on avo­mai­den pik­ku­lin­tu. Laji jää kui­ten­kin usein ret­kei­li­jäl­tä huo­maa­mat­ta, jos sii­hen ei osaa kiin­nit­tää huo­mi­o­ta. Vaa­ti­ma­ton ää­ni ”ist, ist” tai lau­lu ei­vät juu­ri ero­tu ää­nek­käi­den la­jien ku­ten kiu­ru­jen, kuo­vien ja töyh­tö­hyyp­pien kuo­ros­ta.