Py­hä­maan Su­vi­te­at­te­ris­sa saa tä­nä­kin ke­sä­nä nau­raa. Brit­ti­läi­sen näy­tel­mä­kir­jai­li­ja Mic­ha­el Coo­neyn fars­si Puh­taa­na kä­teen tuo­daan näyt­tä­möl­le 10 näyt­te­li­jän ja oh­jaa­ja Lau­ri Ke­to­sen voi­min. Vuon­na 1996 en­si-il­tan­sa Lon­toos­sa saa­nut näy­tel­mä on kier­tä­nyt voit­toi­sas­ti niin kan­sain­vä­li­siä kuin suo­ma­lai­si­a­kin näyt­tä­möi­tä. Näy­tel­män pää­hen­ki­lö, pit­kä­ai­kais­työ­tön Erk­ki Leh­ti­nen (Tee­mu Sjöb­lom) on teh­nyt elä­mäs­sään yh­den vir­heen. Il­moit­ta­es­saan työt­tö­myy­des­tään vi­ra­no­mai­sil­le, hän on tul­lut ot­ta­neek­si vas­taan ra­haa, joka ei kuu­lu hä­nen so­si­aa­li­tur­vaan­sa. Sen jäl­keen por­tit ovat au­ki, ja uu­det tu­ki­muo­dot va­lu­vat si­sään ovis­ta ja ik­ku­nois­ta. Erk­ki jou­tuu kak­sois- tai kol­moi­se­lä­män pyö­ri­tyk­seen, ja val­hei­den verk­ko al­kaa pik­ku hil­jaa ah­dis­taa. Pie­ni val­he joh­taa yhä suu­rem­paan. Mitä ta­pah­tuu, kun vai­mo (Suvi Tee­ri) saa tie­tää? By­rok­ra­ti­an rat­tai­ta ei ole help­po py­säyt­tää, ja seu­raus­ten vält­te­le­mi­nen vaa­tii lo­pul­ta epä­toi­voi­sia te­ko­ja niin Er­kil­tä kuin hä­nen ali­vuok­ra­lai­sel­taan Visa Mui­kul­ta­kin (Ma­ti­as Kum­mi­la). Näy­tel­mää var­ten työ­ryh­mä on saa­nut hal­tuun­sa uu­den suo­men­nok­sen. Kään­nök­sen on teh­nyt Tii­na Puu­ma­lai­nen, ja se on mu­kau­tet­tu vas­taa­maan ny­kyi­sen suo­ma­lai­sen tu­ki­jär­jes­tel­män yk­si­tyis­koh­tia.