Jen­ni Ky­län­pää

Kus­ta­vis­sa 8.–12.7. jär­jes­tet­tä­vän Vol­ter Kil­pi Kus­ta­vis­sa -kir­jal­li­suus­vii­kon oh­jel­mis­to on jul­kais­tu. Tä­män vuo­den tee­ma on Mitä ai­kaa on tämä?, ja se tar­kas­te­lee tai­teen mah­dol­li­suuk­sia ja mer­ki­tys­tä ajas­sa, jota lei­maa­vat yh­tä ai­kaa krii­sit, epä­var­muus ja tar­ve ym­mär­tää maa­il­maa.

Tee­man läh­tö­koh­ta­na on Ber­tolt Brech­tin runo Tu­le­vil­le su­ku­pol­vil­le (1939), jon­ka suo­men­nok­ses­ta vas­taa Brita Polt­ti­la. Ru­nos­sa ky­sy­tään, mil­lais­ta ai­kaa on tämä, kun puhe puis­ta on ri­kos, sil­lä sa­mal­la vai­e­taan niin mo­nes­ta on­gel­mas­ta.

– Mei­dän­kin ai­kam­me aset­taa tai­teen vas­tak­kain vai­ke­ne­mi­sen kans­sa. Mis­tä voi pu­hua? Voi­ko kir­joit­taa rak­kau­des­ta, kun maa­il­ma ym­pä­ril­lä pa­laa? Toi­saal­ta juu­ri vai­kei­na ai­koi­na tai­de aut­taa ym­mär­tä­mään maa­il­maa ja myös pa­ke­ne­maan to­del­li­suut­ta het­kek­si, ku­vaa fes­ti­vaa­lin tai­teel­li­nen joh­ta­ja Eli­na Kilk­ku.

Eli­na Kilk­ku ker­too, et­tä kir­jal­li­suu­viik­ko­jen tee­mat ovat syn­ty­neet joka vuo­si sel­ke­äs­ti ja hel­pos­ti. Tu­le­van ke­sän tee­ma on ol­lut oi­ke­as­taan mie­les­sä jo ko­ro­na-ajas­ta läh­tien, ja aja­tus sii­tä on voi­mis­tu­nut sen jäl­keen­kin maa­il­man­ti­lan­teen vuok­si.

En­si ke­sän oh­jel­mis­to on ra­ken­net­tu tee­man kans­sa kes­kus­te­le­vak­si.

– Oh­jel­mis­tos­sa on tut­tu­ja ele­ment­te­jä. Olen ilah­tu­nut sii­tä kuin­ka pal­jon Vol­ter Kil­peä toi­vo­taan oh­jel­mis­toon joka vuo­si. Kus­ta­vis­sa osa­taan ar­vos­taa Kil­ven sa­na­tai­det­ta, Kilk­ku mai­nit­see.

Tu­le­van ke­sän uu­tuus­näy­tel­mä on Gul­li­ver Fan­to­mi­mi­an man­te­reel­la, Eli­na Kil­kun oh­jaa­ma näyt­tä­mö­te­os, joka poh­jau­tuu Vol­ter Kil­ven te­ok­seen Gul­li­ve­rin mat­ka Fan­to­mi­mi­an man­te­reel­le (1944) sekä Doug­las Ro­bin­so­nin te­ok­seen Gul­li­ver’s Vo­ya­ge to Phan­to­mi­mia (2020).

Kil­ven teos jäi ai­ka­naan kes­ke­ne­räi­sek­si, ja Ro­bin­son on sit­tem­min kään­tä­nyt sen eng­lan­nik­si ja kir­joit­ta­nut sen lop­puun. Lop­pu­tu­lok­se­na on ajas­sa liik­ku­va, sa­tii­ri­nen esi­tys, joka piir­tää yl­lät­tä­vän tar­kan ku­van myös ny­ky­het­kes­tä. Ro­bin­son saa­puu myös Kus­ta­viin ja lu­en­noi fes­ti­vaa­lil­la te­ok­sen syn­nys­tä, kään­tä­mi­ses­tä ja lop­puun kir­joit­ta­mi­ses­ta.

Oh­jel­mis­tos­sa on ke­säl­lä myös Rosa Lik­so­min ro­maa­niin pe­rus­tu­va Väy­lä, jon­ka on dra­ma­ti­soi­nut Mik­ko Roi­ha. Esi­tys on ol­lut ylei­sö­me­nes­tys eri puo­lil­la Suo­mea, ja sen pää­roo­lis­sa esiin­tyy El­la Met­tä­nen.

Vii­kon ai­kaa esi­te­tään myös pe­rin­tei­nen Al­bat­ros­sin ta­ri­na sekä Ge­or­ge Or­wel­lin 1984-ro­maa­niin poh­jau­tu­va ruot­sin­kie­li­nen esi­tys. Li­säk­si mu­ka­na on mo­nia mui­ta esi­tyk­siä eri puo­lil­la Kus­ta­via. Kir­jal­li­suus­viik­ko hui­pen­tuu sun­nun­tai­na kon­sert­tiin Sade on ohi – Ai­no Kal­lak­sen elä­mä ja ru­not.

Lu­en­to-oh­jel­mas­sa on muun mu­as­sa Suvi Ra­ti­sen ja Lau­ra Ko­kon pu­heen­vuo­ro­ja, ja kir­jai­li­ja­vie­raak­si Kus­ta­viin saa­puu Han­nu So­ka­la.